Traductions de „Umgliederung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Umgliederung <-, -en> SUBST f

Umgliederung

reestructuración f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umgliederung geschah, um die vorhandenen europäischen Transportkapazitäten optimal auszunutzen und etwaige Paralleleinsätze zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Auch nach deren Umgliederung in motorisierte Schützenbataillone blieb die mit dem Werfer ausgerüstete Batterie in der Struktur erhalten.

de.wikipedia.org

Sie umfasste u. a. deren Umgliederung in drei Ingenieurbrigaden.

de.wikipedia.org

Das Pionierregiment 100 entstand später aus Umgliederung der Pionierbrigade 100 und führte dessen Nummer fort.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 wurde die Umgliederung der Heeresfliegerverbindungs- und Aufklärungsstaffel 400 festgelegt.

de.wikipedia.org

Sie entstand durch Umgliederung der Luftlandebrigade 26 (LLBrig 26) und Eingliederung von Teilen der Luftlandebrigade 31 (LLBrig 31).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1994 wurde die Fliegerstaffel 24 im Rahmen des Umgliederung der Armee 95 in die Zielflugstaffel 12 integriert.

de.wikipedia.org

Eine – ausnahmsweise vorzunehmende – Umgliederung zwischen Positionen des Anlage- und Umlaufvermögens und umgekehrt heißt Umwidmung und unterliegt strengen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Umgliederung der Panzerjägerverbände mit Sturmgeschützen zog sich bis Mitte 1944 hin und wurde nicht bei allen Divisionen zum Abschluss gebracht.

de.wikipedia.org