Traductions de „Verdünnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verdünnung <-, -en> SUBST f

1. Verdünnung (Verdünntsein):

Verdünnung

adelgazamiento m

2. Verdünnung (Mittel zum Verdünnen):

Verdünnung

diluyente m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darunter auch die Verwendung von monodispersen Nanopartikeln, die in geringer Verdünnung auf dem Substrat ausgebreitet wurden, und die Laserablation einer Substrat-Katalysator-Mischung.

de.wikipedia.org

Die starke Verdünnung des Deponiegases (> 10.000-fach) bei Austritt über der Deponieoberfläche führt zu einer Reduzierung der Schadstoffkonzentrationen in der Luft der Umgebung.

de.wikipedia.org

Die Kosten für Brennstoffe verhinderten oft eine ausreichende Sterilisierung der Babyflaschen, der Preis des Pulvers führte zu einer übermäßigen Verdünnung.

de.wikipedia.org

Diesen Schritten folgt häufig noch eine Konditionierung, wie beispielsweise die Verdünnung hochkonzentrierter Aerosole oder eine Beeinflussung der elektrischen Ladungsverteilung.

de.wikipedia.org

Einer der wichtigsten Duftträger ist 1-Octen-3-on, das noch in großer Verdünnung pilzartig-metallisch riecht.

de.wikipedia.org

Die Forderung nach Verdünnung entstand ursprünglich, weil die Giftwirkung der verwendeten Stoffe vermindert werden sollte.

de.wikipedia.org

Sie ist gesundheitsschädlich beim Einatmen, verursacht schwere Verätzungen und ist auch in Verdünnung schädlich für Wasserorganismen.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich durch die Verfahren zur Verdünnung der geruchsbehafteten Gase für die Prüfer.

de.wikipedia.org

Der umgekehrte Fall, dass Regenwasser in den Schmutzwasser-Kanal geleitet wird, ist oft ebenfalls unerwünscht, weil die Verdünnung des Schmutzwassers dessen Reinigung beeinträchtigen kann.

de.wikipedia.org

Die Verdünnung kann jedoch (mit großem Aufwand) rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org