Traductions de „Vermögensbestand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vermögensbestand <-(e)s, -stände> SUBST m

Vermögensbestand

activo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt machte dies etwa ein Drittel des Vermögensbestandes im Generalgouvernement aus.

de.wikipedia.org

Um den Vermögensbestand des Kreditnehmers während der Kreditlaufzeit nicht zu gefährden, enthält die Negativerklärung Verfügungs-, Belastungs- sowie Verpflichtungsverbote, soweit diese Geschäfte zum Zwecke der Kreditsicherung eingegangen werden (allgemeines Besicherungsverbot).

de.wikipedia.org

Für ihn ist es von hoher Relevanz, wie der derzeitige Vermögensbestand strukturiert ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Monitoring politischer Debatten auf strategisch wichtigen Themenfeldern, beispielsweise zur Armutsbekämpfung, ländlichen Entwicklung und Umstrukturierung staatlicher Vermögensbestände betrieben.

de.wikipedia.org

Immer mehr aus dem Vermögensbestand wurde veräußert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Einblick in die Zusammensetzung der Vermögensbestände ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dies grenzt sie von Steuern ab, die auf den Vermögenszufluss abstellen (Einkommensteuer bzw. Ertragsteuer) und von solchen, die auf den Vermögensbestand (Vermögensteuer) abstellen.

de.wikipedia.org

Der Vermögensbestand belief sich Ende 1905 auf 1 Mill.

de.wikipedia.org

Hierbei muss er prüfen, welche neuen Anlagen den bisherigen Vermögensbestand gut ergänzen und welche der bestehenden Anlagen im Zusammenspiel mit den anderen Vermögensbestandteilen einen eher geringen Beitrag zur Zielerreichung leisten.

de.wikipedia.org

Aufgrund europäischer Vorgaben wird seit 2015 das Finanzvermögen aller Holdinggesellschaften des Staatsektors in die Vermögensbestände einbezogen.

de.wikipedia.org