Traductions de „Vermittlerin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

sie bietet sich als Vermittlerin an

se ofrece como mediadora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren unterstützte sie futuristische Publikationen und wurde Vermittlerin zwischen den streitenden Gruppen.

de.wikipedia.org

Sie verstand sich als „pragmatische Vermittlerin und Moderatorin“.

de.wikipedia.org

Außerdem fungierte sie regelmäßig als Unterhändlerin für Verwandte und Vermittlerin zwischen ihrem Mann und seinen zahlreichen Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Aufgrund des großen öffentlichen Interesses schaltete sich die Stadt als Vermittlerin ein.

de.wikipedia.org

Der hohe Stellenwert der Kunst ist der, als Vermittlerin der Wahrheit und der Schönheit die Form und den inneren Gehalt zusammenzuführen (Konzept der ästhetischen Erziehung).

de.wikipedia.org

Vor allem als Vermittlerin zwischen ihren zerstrittenen Stiefsöhnen, die sie alle überlebte, spielte sie eine stabilisierende Rolle in der schwedischen Geschichte.

de.wikipedia.org

Außerdem sahen sie in ihr eine Vermittlerin zwischen der Welt der Menschen und der höheren Götter.

de.wikipedia.org

Ihr vertraute er als Beraterin und diplomatischer Vermittlerin.

de.wikipedia.org

Sie versteht sich als „Internet-Erklärerin“ für Manager aus älteren Generationen und als Vermittlerin komplexer Themen für jüngere Menschen.

de.wikipedia.org

Dank ihrer breiten Sprachkenntnisse wurde sie zu einer bedeutenden Vermittlerin von lyrischer, erzählender aber auch dramatischer Literatur.

de.wikipedia.org