Traductions de „Versteppung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Versteppung <-, -en> SUBST f

Versteppung

transformación f en estepa

Versteppung (Wüstenbildung)

desertificación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überweidung und die daraus resultierenden Versteppung gefährdet wilde Verwandte von Getreide besonders in trockenen oder halbariden Gebieten.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert drohte die Versteppung und im 15. Jahrhundert wurde dort mit Kiefernmonokulturen wiederaufgeforstet.

de.wikipedia.org

Die durch den Ausdruck "Versteppung" geförderte, negative Einstellung gegenüber Steppen gilt dann als Hindernis für die angestrebte Erhaltung dieser Landschaften.

de.wikipedia.org

Ziel der systematischen Aufforstung war zum einen die voranschreitende Versteppung der Region aufzuhalten und großflächige Waldbrände zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das trockene Klima begünstigt eine Versteppung und verhindert die Entstehung von Wäldern.

de.wikipedia.org

Nicht nur verhindern sie eine Versteppung, durch ihren Tritt festigen sie den Untergrund und leisten einen direkten Beitrag gegen einen möglichen Deichbruch.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird ohne die Salznachlieferung des Grundwassers saurer, es kann sich Humus bilden, wodurch Pflanzen keimen und eine Versteppung des Seegebietes eintritt.

de.wikipedia.org

Ein Absinken des Grundwasserspiegels, verursacht zum Beispiel durch Flussbegradigung, Grundwasserentnahme, Grundwassersperren oder Veränderungen des Klimas, kann zu Versteppung oder Desertifikation führen.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Versteppung im Anschluss an die Feuchtphase gewinnen die Kamele die Oberhand.

de.wikipedia.org

Durch Versteppung entstand die heute bekannte, waldarme Pusztalandschaft.

de.wikipedia.org