Traductions de „Vertragswerk“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertragswerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Vertragswerk

tratado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als nächster Schritt wurden die Vertragswerke gesiegelt und ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Da Zitate von Gesetzesbestimmungen oder aus Allgemeinen Geschäftsbedingungen unüblich sind, werden diese Bestandteile im Vertrag wiederholt, wodurch das Vertragswerk leicht 100 Seiten und mehr erreicht.

de.wikipedia.org

Die Ausarbeitung des sehr umfangreichen und ausgefeilten Vertragswerkes wird erzbischöflich-mainzischen Kanzlisten zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Trotzdem glaubten die militanten Gegner des Vertrags im Jahr 1922 nicht daran, dass aus diesem Vertragswerk je die vollständige Unabhängigkeit entstehen könne.

de.wikipedia.org

Nach neueren Forschungsergebnissen entstand damit überhaupt das erste verfassungsähnliche Vertragswerk, das alle beteiligten Orte einschloss.

de.wikipedia.org

Ein informell besprochener Zeitplan sah vor, dass unter der deutschen Ratspräsidentschaft im ersten Halbjahr 2007 weitere Schritte zur Rettung des Vertragswerks unternommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Aus dem endgültigen Vertragswerk ist ersichtlich, dass diese zusätzliche Forderung nicht anerkannt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wird auch aus dem Vertragswerk zitiert, das zu unterschreiben ist.

de.wikipedia.org

Ein Staat, der in Bezug auf ein Vertragswerk einen unzulässigen Vorbehalt äußert, soll durch den Depositar zunächst auf die Unzulässigkeit hingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Vertragswerk, aber auch die Sanierung insgesamt, waren von vornherein politisch umstritten.

de.wikipedia.org