Traductions de „Vorbehaltseigentum“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorbehaltseigentum <-s, ohne pl > SUBST nt JUR

Vorbehaltseigentum

propiedad f reservada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bank tritt zwar in die Stellung des Vorbehaltsverkäufers ein, allerdings dient ihr das Vorbehaltseigentum lediglich zur Sicherung einer Geldforderung.

de.wikipedia.org

Solche Sicherungsrechte sind das Vorbehaltseigentum, das Sicherungseigentum, die zur Sicherung erlangte Forderung (Sicherungszession) und die Grundschuld.

de.wikipedia.org

Die insolvenzrechtliche Stellung des Vorbehaltseigentums ändert sich, wenn der Verkäufer die Kaufsache an eine Bank übereignet, die den Erwerb durch den Vorbehaltskäufer finanziert.

de.wikipedia.org