Traductions de „Vororte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorort <-(e)s, -e> SUBST m

Vorort

suburbio m

Vorort

barrio m periférico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrere Stadtteile und Vororte sind durch die zahlreichen Einwanderer multikulturell geprägt.

de.wikipedia.org

Fast alle Vororte waren jedoch gegen den Vorschlag.

de.wikipedia.org

Während einige Juden in andere Vororte zogen, entwickelten einige Bostoner Banken und Grundstücksmakler einen Blockbusting-Plan für das Stadtgebiet.

de.wikipedia.org

Das Bevölkerungswachstum verlagerte sich von den Städten hinaus in die Vororte und ließ Trabantenstädte entstehen.

de.wikipedia.org

Die Vororte und Vorstädte nutzten jedoch die angrenzenden Bäche und Wasserläufe zur Ableitung von Unrat und Fäkalien.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren verließen viele jüngere Familien und auch alteingesessene Bürger die engen politischen Grenzen der Stadt und zogen in die Vororte, wodurch ein Speckgürtel entstand.

de.wikipedia.org

Außerdem sank die Bevölkerung der Ortschaft durch Stadtflucht in die Vororte in den letzten Jahrzehnten vom Höchststand von knapp 27.000 per 1971 auf nurmehr etwas über 20.000 per 2011.

de.wikipedia.org

In der Stadt (ohne Vororte) waren zum Stichtag 44,2 % Russen, 24,7 % Moldauer, 17,8 % Ukrainer, 3,1 % Bulgaren und 1,1 % Gagausen.

de.wikipedia.org

Die gewerblichen Schulen der Vororte wurden zentral unter der Gesamtleitung der „Gewerblichen Berufsschule für männliche Jugendliche“ zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Aus Ziegeln der verlassenen Vororte errichteten die Mongolen nahe den Stadtmauern Belagerungstürme, von denen aus sie die Mauern mit Steinen, Brandsätzen und Pfeilen überschießen konnten.

de.wikipedia.org