Traductions de „Zedent“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zedent <-en, -en> SUBST m JUR

Zedent

endosante m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Rechtsfolge verlor der Zedent seine Gläubigerposition, während der Zessionar in sie eintrat.

de.wikipedia.org

Der Zedent verliert vertragsgemäß erst in diesem Sicherungsfall seine Verfügungsbefugnis über Lohn oder Gehalt.

de.wikipedia.org

Obgleich jener vor der Teilung vorhandene Altstaat oder Zedent infolge seiner Kontinuität und Subjektidentität mit dem Rumpfstaat nicht zu den Nachfolgestaaten gehört, muss er nicht seinen traditionellen Namen behalten.

de.wikipedia.org

Die Forderung muss tatsächlich bestehen und der Zedent ihr Inhaber sein.

de.wikipedia.org

Diese gewähren im Rahmen der Sicherungsabtretungen Kredite an Kreditnehmer auf der Grundlage der Kreditwürdigkeit des Zedenten.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wurde eine Verpflichtung zum Schadensersatz für viele der 17 Zedenten abgelehnt, für einige aber bejaht.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Einziehungsermächtigung wird der Zessionar hier Inhaber der Forderung und ist nur im Innenverhältnis durch die Inkassoabrede dem Zedenten verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Forderung wird vom Zedenten übertragen, damit der Zessionar sie für ihn einzieht.

de.wikipedia.org

Der Zedent muss Inhaber der Lohnforderung und über sie verfügungsberechtigt sein.

de.wikipedia.org

Danach muss der Zessionar in Kauf nehmen, dass der Schuldner wegen Stundung die Leistung verweigert, weil dem Zessionar diese Stundung vom Zedenten verschwiegen wurde.

de.wikipedia.org