Traductions de „Zollabgabe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zollabgabe <-, -n> SUBST f

Zollabgabe

derechos m pl de aduana

Zollabgabe

arancel m (aduanero)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je mehr Holz im Schiffsrumpf verbaut war, umso höher war der zu erwartende Gewinn unter Umgehung der Zollabgaben.

de.wikipedia.org

Bis 2015 sollte es zwischen den vier Staaten keine einzige Zollabgabe mehr geben.

de.wikipedia.org

Bis in das 20. Jahrhundert war der internationale Handel, bzw. Außenhandel, durch bilaterale Verträge reguliert, vorrangig geprägt durch Merkantilismus mit hohen Zollabgaben und Beschränkungen für den Außenhandel.

de.wikipedia.org

Seit 1886 wurde auf die ausländischen Zichorien Zollabgaben erhoben, so dass der Endpreis des Produktes anstieg.

de.wikipedia.org

Um weder die Kantone noch die Wirtschaft zu belasten, führte er mehrere indirekte Steuern ein und erhöhte die Zollabgaben.

de.wikipedia.org

Aufgabe des Zollwesens ist die Regelung der Einfuhr und Ausfuhr von Gütern und damit verbunden auch die Erhebung von Zollabgaben und Verbrauchsteuern.

de.wikipedia.org

Die Bürgerschaft war ökonomisch erstarkt und nutzte ihre Finanzkraft, um ehemals königliche Befugnisse wie Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung, Steuer- und Zollabgaben aus der Hand der Könige zu kaufen.

de.wikipedia.org

Zollabgaben konnten aber nicht nur an der Außengrenze, sondern auch innerhalb der Provinzen entrichtet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch werden u. a. Waren bei einem Verbringen von einem Mitgliedstaat in den anderen bei der Zollanmeldung nicht mehr mit Zollabgaben (Zöllen) belastet.

de.wikipedia.org

Die durchschnittlichen Zollabgaben stiegen von 9 Prozent 1931 auf 45 Prozent 1936.

de.wikipedia.org