Traductions de „Zornesausbruch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zornesausbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Zornesausbruch

ataque m de ira [o de cólera]

archaisch [arˈça:ɪʃ] ADJ

archaisch

arcaico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eisenheckers darauf folgenden Zornesausbruch unterbrechen schließlich hereinplatzende amerikanische Truppen.

de.wikipedia.org

Die Klage vor den Zornesausbruch zu stellen, könnte auch die vorgenommene Karikatur des hilflosen und erniedrigten Teufels betonen.

de.wikipedia.org

In den Krankenakten wurden auch Sprachstörungen, Zornesausbrüche, Unruhezustände, stundenlanges Brüllen und Schreien sowie gelegentliche Aggressivität gegen Wärter und Ärzte festgehalten.

de.wikipedia.org

Er zerschlägt in einem Zornesausbruch schließlich den (vorerst) überflüssig gewordenen Sarg und versöhnt sich auf seinem Feld mit Mutter Erde.

de.wikipedia.org

Während eines Zornesausbruchs am Krankenbett der Mutter löst er bei der inzwischen Darniederliegenden einen tödlichen Blutsturz aus.

de.wikipedia.org

Seine starke Emotionalität, die übergangslos zwischen Überschwang und Zornesausbrüchen wechseln konnte, hat er durch eigene Schriftzeugnisse belegt.

de.wikipedia.org

Außerdem entwickelte er eine Neigung zu Zornesausbrüchen.

de.wikipedia.org

Einig sind sie sich nur darin, daß die Grabung abgebrochen wurde, ohne daß es zu dem erwarteten Zornesausbruch kam.

de.wikipedia.org