Traductions de „Zwischenaufenthalt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zwischenaufenthalt <-(e)s, -e> SUBST m

Zwischenaufenthalt

parada f

Zwischenaufenthalt (mit dem Schiff, Flugzeug)

escala f

einen Zwischenaufenthalt einlegen

hacer escala

Expressions couramment utilisées avec Zwischenaufenthalt

einen Zwischenaufenthalt einlegen

hacer escala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein längerer Zwischenaufenthalt war am Kap der Guten Hoffnung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Auch sie wird bei Zwischenaufenthalten während des Zuges oder mit Erreichen der Winterquartiere abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1980er Jahre mehrten sich Anfragen von Forschern zum Schicksal von nach ihrem Zwischenaufenthalt verlegten Patienten.

de.wikipedia.org

Die Strecke ist ohne Zwischenaufenthalt zurückzulegen und das Boot muss kleiner als 70 Fuß = 21,34 m sein.

de.wikipedia.org

Er war es auch, der den Kaiser zum Zwischenaufenthalt auf dem Landgut überredet hatte.

de.wikipedia.org

Auf der Flugstrecke kam es zu mehr als 20 Zwischenaufenthalten.

de.wikipedia.org

Sein Zwischenaufenthalt ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Kloster war in der Nachkriegszeit auch Zwischenaufenthalt für ehemalige Heeresangehörige, bis diese zivile Tätigkeiten aufnahmen und wieder abwanderten.

de.wikipedia.org

In der Regel wird der Zug in Etappen absolviert, da sich die Vögel den Witterungsbedingungen anpassen und unterwegs unterschiedlich lange Zwischenaufenthalte einlegen.

de.wikipedia.org

Weitere Analysen des ausgeworfenen Materials ergaben, dass es sich um Magma handelt, das ohne Zwischenaufenthalt in einer Magmakammer an die Erdoberfläche befördert wurde.

de.wikipedia.org