Traductions de „Zwischenlage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zwischenlage <-, -n> SUBST f

Zwischenlage

capa f intermedia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden äußeren Scheiben bestehen aus sechs Millimeter dickem Einscheiben-Sicherheitsglas, und in der Zwischenlage befindet sich ein opales Lambertsglas, ein handwerklich hergestelltes Antikglas.

de.wikipedia.org

Der Rahmen bestand aus zwei genieteten Eisenplatten mit einer Zwischenlage aus Eichenholz.

de.wikipedia.org

Ein Luftspalt wird erreicht, indem der mittlere Schenkel etwas kürzer als die beiden äußeren Schenkel oder indem plane Partner mit einer Zwischenlage zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Ohne diese Zwischenlage würde der Tiegel die Typen zerdrücken.

de.wikipedia.org

Die als Zwischenlage dienende Folie kann auch zur Integration von Funktionen in das Verbund-Sicherheitsglas dienen.

de.wikipedia.org

Kleinere Teile, wie Möbelverzierungen, werden mit einer Zwischenlage aus Papier, mit verdünntem Holzleim, auf ein Holzbrett geleimt.

de.wikipedia.org

Auch Kohlepapier wird als Zwischenlage für Durchschläge verwendet.

de.wikipedia.org

Beim Holmxylophon ruhen die Klangplatten, durch eine weiche Zwischenlage getrennt, auf zwei parallelen Holzbohlen; bei größeren Instrumenten sind es häufig Bananenstämme oder seltener zusammengebundene Grasbüschel.

de.wikipedia.org

Die Verklebung erlaubt ein Ablösen einzelner oder mehrerer Lagen, ohne den restlichen Teil der Zwischenlage zu zerstören oder gar in seiner Funktion zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Das napfförmige Nest des Kernbeißers besteht aus dem Unterbau, der Zwischenlage und der Auspolsterung.

de.wikipedia.org