Traductions de „abschüssige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

abschüssig [ˈapʃʏsɪç] ADJ

abschüssig (Gelände)

empinado

abschüssig (Küste)

escarpado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die große, rasenbewachsene Mittelinsel steigt von der Fahrbahn aus in einer starken Böschung an und gleicht das abschüssige Gelände an dieser Stelle aus, so dass eine waagerechte Plattform entsteht.

de.wikipedia.org

Im östlichen Teil der Anlage befindet sich eine fast 100 auf 50 Meter große offene, leicht abschüssige Fläche, die für das Festival genutzt wird.

de.wikipedia.org

Zwei Baumalleen fassten die leicht abschüssige, zur Straße abfallende Rasenfläche links und rechts ein.

de.wikipedia.org

Das zur Oder hin abschüssige Terrain wurde terrassiert und mit Wegen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Plot handelt von einem Versicherungsangestellten, der eines Tages den Job hinwirft, sich dem Studentenprotest anschließt und dann auf die abschüssige Bahn gerät.

de.wikipedia.org

Bremssteine, auch Radschuhsteine genannt, sind historische steinerne Verkehrszeichen, die den Fuhrleuten abschüssige Wegabschnitte anzeigten, an denen sie sogenannte Radschuhe anzulegen hatten, um Unfälle zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Südlich der Kreuzkirche befindet sich der abschüssige Kreuzkirchenpark.

de.wikipedia.org

Das abschüssige Gelände wird im Winter als Rodelplatz genutzt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde das abschüssige Gelände mit dem beim Bau des Lauschensteintunnels angefallenen Material aufgefüllt und durch eine Stützmauer aus 6.000 m³ Stampfbeton gesichert.

de.wikipedia.org

Solche scheinbar unmöglichen Schläge kommen nur äußerst selten vor, wobei bestimmte Platzbedingungen wie starke Doglegs, abschüssige Fairways und Rückenwind vonnöten sind.

de.wikipedia.org