Traductions de „alsdann“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

alsdann [alsˈdan] ADV région

alsdann

(pues) entonces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zusammenklebende Eihaufen wird alsdann vom Weibchen umringt und beschützt.

de.wikipedia.org

Alsdann werden dominierende Möbelstücke entfernt und eingelagert sowie direkte Maßnahmen ergriffen, die dem Auge des künftigen Käufers schmeicheln.

de.wikipedia.org

Nun muß der Schwitzprozeß unterbrochen werden; das Grannenhaar wird alsdann abgestrichen, die Felle gefalzt und in eine Sumacherbrühe genommen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Friedensschluss konnten sich die Afrikaner ungeteilt ihrem Vernichtungsfeldzug gegen die Herero widmen und alsdann den gesamten Norden des Landes unter ihre Kontrolle bringen.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere klettern alsdann in die Schlingen der Mutter und nutzen sie als Wärmespender.

de.wikipedia.org

Diese nutzten den dänischen Angriff und drangen zeitgleich von Osten her in die abodritischen Kernlande ein, plünderten diese und zogen sich alsdann wieder zurück.

de.wikipedia.org

1971 trennten sich die Eltern, Stéphane lebte alsdann bei seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Alsdann wollte er Mönch werden, änderte jedoch nach sechs Monaten den Sinn und arbeitete hernach als Lehrer und Privatlehrer.

de.wikipedia.org

Die Redaktion des Mediums ist alsdann verpflichtet, eine Berichtigung der eigenen Erklärung abzugeben, welche geeignet ist, die Beeinträchtigung der Rechte des Betroffenen zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Der Kranke begibt sich alsdann träge zur Universität.

de.wikipedia.org