Traductions de „andalusische“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

andalusisch ADJ

andalusisch

andaluz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnlich wie der andalusische Muhtasib wählte sich der Mustasaf aus allen Handwerkergruppen Inspektoren, die ihn bei seiner Arbeit unterstützten.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es für die andalusische Küste typische Buchten und sogar Nacktbadestrände.

de.wikipedia.org

Der andalusische Zopf, auch spanischer Zopf genannt, ist eine Flechttechnik, mit der einem Pferd die Mähne geflochten werden kann.

de.wikipedia.org

Dort spielte er Conférencier oder trug zur Gitarre andalusische Volkslieder vor.

de.wikipedia.org

Dazu gehören eine kurze andalusische Weste sowie bis über die Stiefel reichende Lederlappen und Sporen.

de.wikipedia.org

Seine Lehren über Fragen des Völker- und Fremdenrechts sind durch syrisch-andalusische Vermittlung allerdings bis in das 12. Jahrhundert in andalusischen Gelehrtenkreisen unterrichtet worden.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit erfuhr die Stadt einen beachtlichen Bau- und Investitionsboom, aber nachdem häufig Bau- und Umweltauflagen ignoriert wurden, wurden schließlich die neueren Pläne durch die andalusische Regierung gestoppt.

de.wikipedia.org

Nach einem spanischen Tanz trägt ein Sänger vor den Gästen andalusische Soleares mit Gitarrenbegleitung vor.

de.wikipedia.org

Das Spektrum ihrer Ausdrucksmöglichkeiten reichte dabei bis zum Lasterhaften oder zum Hexenhaft-Dämonischen (Andalusische Nächte, 1936/1937; Johannisfeuer, 1939; Das Herz der Königin, 1939/1940).

de.wikipedia.org

Andalusische Kadenz, auch Spanische Kadenz, ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine lineare und harmonische Fortschreitung, die in der andalusischen Volksmusik und im Flamenco verwendet wird.

de.wikipedia.org