Traductions de „angewinkelt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|winkeln VERBE trans

anwinkeln

doblar (en forma de ángulo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Grad der Beeinträchtigung, kann das betroffene Bein nicht mehr richtig belastet und angewinkelt werden.

de.wikipedia.org

Der Vogel ist mit angewinkelten Beinen 32 Zentimeter hoch und an der dicksten Stelle 12 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Es steht leicht angewinkelt an der Kirche und ist teilweise in die Mauer an der Südseite des Friedhofes eingelassen.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbänke sind links und rechts gegenüber der Hauptachse um 90° angewinkelt, sodass die Bestuhlung entfernt an ein Griechisches Theater erinnert.

de.wikipedia.org

Im Ballett bezeichnet man alle Stellungen (Posen) auf einem Fuß mit dem französischen Attitude, bei denen das gehobene Bein im Knie angewinkelt ist (→ Ballett-Glossar).

de.wikipedia.org

Der rechte Arm zeigt weit nach unten, der linke ist angewinkelt.

de.wikipedia.org

Ab 1952 wurden die Tragflächen um 3 Grad angewinkelt und zwischen der Strebe und der Flügelspitze mehr gedehnt.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Lage im Wappenschild, wird, wenn der Arm aus dem linken Schildrand hervorkommt und angewinkelt (nicht gerade) ist, von einem Rechtarm gesprochen.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird ein am Oberschenkel abgeschnittenes leicht angewinkeltes Bein, welches mit Rüstungsteilen bekleidet (geharnischt) ist.

de.wikipedia.org

Die großen Terrassenstufen sind leicht angewinkelt und nach hinten etwas verjüngt.

de.wikipedia.org