Traductions de „aragonesischen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

zorongo

Kopftuch nt (der aragonesischen Bauern)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Altstadt wird von einem Stauferkastell dominiert, das später im aragonesischen Stil umgestaltet wurde.

de.wikipedia.org

Ziel war es, das Innere wieder in den Zustand der aragonesischen Zeit zurückzuversetzen.

de.wikipedia.org

Als gemeine Figur ersetzt sie in der aragonesischen Heraldik den Drachen und ist bereits auf Wappen im Mittelalter um 1200 bekannt.

de.wikipedia.org

1868 gewann er die Bronzemedaille der aragonesischen Ausstellung.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende des katalanisch-aragonesischen Königreiches blieben die Klöster königliche Grabstätten.

de.wikipedia.org

Im aragonesischen Zeitalter folgte eine umfassende Restaurierung – oder eher eine Neuverkleidung – der Burg, die von Umbauten für eine neue Befestigung begleitet wurde.

de.wikipedia.org

Es klärt auch die grundlegenden Richtlinien des sogenannten "katalanischen und aragonesischen Paktismus" auf.

de.wikipedia.org

Das Kloster blühte in seinen ersten Jahrhunderten, geriet aber mit der aragonesischen Besetzung der Insel in Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

1175 wurde es zu einem Nonnenkloster der Zisterzienser und erhielt höchste Aufmerksamkeit des Katalanisch-Aragonesischen Königshauses.

de.wikipedia.org

Hinter der aragonesischen Kirche beginnt das andalusische Gässchen, das führt zu einem katalanischen Plätzchen und so fort.

de.wikipedia.org