Traductions de „assoziative“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

assoziativ ADJ

assoziativ

asociativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine konnotative Äquivalenz besteht, wenn die Art der Verbalisierung von Sachverhalten in Ausgangs- und Zieltext vergleichbare emotionale und assoziative Reaktionen hervorruft.

de.wikipedia.org

Assoziative Lockerung ist die Einschränkung/Störung des assoziativen Denkens und Lernens, der sinnvollen, kognitiv kontrollierten und auf gesellschaftlichen Übereinkünften beruhenden Verknüpfung (Assoziation) von Denkinhalten.

de.wikipedia.org

So ist eine Integration der persönlichen Dateien, Musik, Bilder, Dokumente, E-Mails etc. in die assoziative Dateiverwaltung sinnvoll, eine Integration von Systembibliotheken, Programmdateien und temporären Dateien dagegen zumeist nicht.

de.wikipedia.org

Die Textzitate, anfangs deutlich und leicht verständlich, verschmelzen zunehmend mit dem Klanggewebe; dabei hebt ihre Vielsprachigkeit den eindeutigen Bezug auf und öffnet assoziative Freiräume.

de.wikipedia.org

Assoziative Lernmethoden lassen sich ebenso gut mit anderen Strukturierungen erreichen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des primären Bewusstseins würden durch assoziative Isolation sekundäre Bewusstseinsstrukturen entstehen, die neue Repräsentanzen, welche mit ihnen nicht vereinbar seien, abwehrten.

de.wikipedia.org

Er verfasste eine Schrift über gestufte Monochromie, psychologische Wirkung der Farbe und assoziative Symbolwerte.

de.wikipedia.org

Um diese Mängel zu beheben, entstanden mit der Zeit sowohl Desktop-Suchsysteme als auch assoziative Dateiverwaltung.

de.wikipedia.org

Jede assoziative Quasigruppe ist eine Moufang-Loop, und als assoziative Loop folglich eine Gruppe (da die Gruppenaxiome dann offensichtlich erfüllt sind).

de.wikipedia.org

Neben der Wahrnehmung von etwas als etwas, in seiner Selbstbezüglichkeit, entstehen weitere assoziative Bedeutungen wie Erinnerungen, Gefühle und Gedanken jeglicher Art, die den Zuschauer eher überfallen als vorhersagbar sind.

de.wikipedia.org