Traductions de „aufgebahrt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|bahren [ˈaʊfba:rən] VERBE trans

einen Toten aufbahren

velar a un muerto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Leichnam wird in besonderer Weise auf der Deele aufgebahrt.

de.wikipedia.org

Der Verstorbene wird in seinem Zuhause aufgebahrt und feierlich verabschiedet.

de.wikipedia.org

Charlottes Leichnam wurde für mehrere Tage aufgebahrt, sodass die Stadt von ihr Abschied nehmen konnte.

de.wikipedia.org

Weiterhin befindet sich dort ein kleines quadratisches Fenster, welches ursprünglich geöffnet wurde, sodass die Seelen der aufgebahrten Toten ins Jenseits entschweben konnten.

de.wikipedia.org

Allerdings muss auch tatsächlich eine Leiche aufgebahrt sein (Beschädigung einer leeren Leichenhalle genügt nicht).

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Verdienste für sein Vaterland wurde er in der Rotunde des Capitols aufgebahrt.

de.wikipedia.org

Bei einer Schießerei werden auch die in einer Halle aufgebahrten Leichen mit dem Wiederbelebungsserum kontaminiert, so dass sich die Anzahl der Zombies besorgniserregend verändert.

de.wikipedia.org

Er wurde zunächst im Thronsaal des Leineschlosses aufgebahrt.

de.wikipedia.org

Er wurde auf kostbaren Matten aufgebahrt und viele Samoaner, aber auch die deutschen Siedler, erwiesen ihm die letzte Ehre.

de.wikipedia.org

Zur Totenfeier wurde sie in ihrem Palast aufgebahrt.

de.wikipedia.org