Traductions de „aufzukaufen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|kaufen VERBE trans

aufkaufen

acaparar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist im Normalfall bei extern gegründeten Studios der Fall, die erst nachträglich aufgekauft wurden.

de.wikipedia.org

2008 wurde diese durch VMware aufgekauft, welche Thinstall als Ergänzung des Portfolios weiter vertreibt.

de.wikipedia.org

Es wurden benachbarte Häuser und ein Kloster aufgekauft und abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Verwertungsrechte an diesem Film wurden von den studentischen Produzenten aufgekauft.

de.wikipedia.org

Sie erhielt von der Staatskasse praktisch unbegrenzten Kredit zu niedrigen Zinsen und konnte 1939 die C&S aufkaufen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadt war die Errichtung größerer Gebäudekomplexe schwieriger, da dazu mehrere nebeneinander liegende Parzellen aufgekauft werden mussten.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden verwahrloste, verwaiste oder vor der Schlachtung stehende Tiere aufgekauft.

de.wikipedia.org

Später wurde der Betrieb von der in der Nähe liegenden Grube Ameise aufgekauft.

de.wikipedia.org

Nach der Schliessung wollte die Stadt das Areal aufkaufen, scheiterte jedoch 1969 an einer Volksabstimmung.

de.wikipedia.org

1986/87 wurde die ganze Anlage von einem Architekten aufgekauft, vollständig renoviert und unter strengen Auflagen der Denkmalpflege zu Wohnungen umgebaut.

de.wikipedia.org