Traductions de „aufzumischen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|mischen VERBE trans jarg (verprügeln)

aufmischen

sacudir

aufmischen

dar de hostias vulg

sie lauerten ihm auf, um ihn kräftig aufzumischen

le estaban esperando para sacudirle de firme

Expressions couramment utilisées avec aufzumischen

sie lauerten ihm auf, um ihn kräftig aufzumischen

le estaban esperando para sacudirle de firme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er braut darauf wieder den eigentlichen Zaubertrank und nach dessen Genuss machen sich die zurückgekehrten Gallier auf, um den Römern einen Besuch abzustatten und diese aufzumischen.

de.wikipedia.org

In den jüngsten Staffeln aber hätten die Produzenten versucht, die Geschehnisse mit „heißen“, jungen Schauspielern aufzumischen, doch seien die Drehbücher so schwach, dass es unmöglich sei, deren Rollencharakteren zu glauben.

de.wikipedia.org