Traductions de „augenscheinlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . augenscheinlich ADJ

augenscheinlich

evidente, patente

II . augenscheinlich ADV

augenscheinlich

por lo visto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem augenscheinlich schlechten Aktienkurs, welcher ab 2008 weiter erheblich fiel, wurde ihm auch zu zaghaftes Handeln angesichts eines dramatischen Kundenverlustes beim Festnetz vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Sie sind aus Gas und hellen Sternen zusammengesetzt und durch weniger helle, nur augenscheinlich leere Zwischenräume voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

In der fünften Folge wird ein Golfer augenscheinlich von einem Flugsaurier getötet.

de.wikipedia.org

So wandten sich viele Gwich'in augenscheinlich stärkeren Mächten zu, vor allem dem Christentum.

de.wikipedia.org

Das System der Writs litt jedoch unter einem augenscheinlich mangelhaften Schutz vertraglicher Rechte.

de.wikipedia.org

Eine Karte aus dem Jahr 1816, augenscheinlich von der früheren Karte kopiert, zeigt an der Stelle ein Backsteingebäude.

de.wikipedia.org

Unter die statusorientierten Kriterien fallen eher augenscheinliche Faktoren wie Geschlecht, Alter, Ethnizität, Religiosität, Bildung und sozialer Status oder auftretendes Verhalten.

de.wikipedia.org

Er habe „kein Herz und augenscheinlich wenig Mitgefühl mit seinen jüdischen Figuren“.

de.wikipedia.org

Vorurteile und Präferenzen, so schließt er, sind augenscheinlich.

de.wikipedia.org

Augenscheinlich einigte man sich dann doch auf eine Weitergabe in der Familie.

de.wikipedia.org