Traductions de „ausklopfen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|klopfen VERBE trans (Teppich)

ausklopfen

sacudir

ausklopfen

limpiar con el sacudidor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst sollte der Teppich von der Rückseite kräftig ausgeklopft werden, um den tief liegenden Schmutz zu lösen.

de.wikipedia.org

Großstädtische Kürschner schnitten sich die Klopfstücke zum Ausklopfen der Pelze nicht mehr selber.

de.wikipedia.org

Bis in das Mittelalter sind Pelze, außer einem gelegentlichen Ausklopfen, vermutlich während ihrer Lebensdauer überhaupt nicht gereinigt worden; insbesondere den rustikaleren Fellarten sieht man eine Verschmutzung kaum an.

de.wikipedia.org

Dabei rauchten viele Brüder oder sie kauten Tabak, wobei sie ihre Pfeifen auf den Boden ausklopften und auch den Tabaksaft auf den Boden spuckten.

de.wikipedia.org

Dieses Mal ließen sich die Flammen aber nicht einfach ausklopfen.

de.wikipedia.org

Brandwunden kann der Spieler heilen, indem er sie einfach ausklopft.

de.wikipedia.org

Eine Faser- oder Noppenhöhe von 1 bis 2 cm ermöglicht die schnelle Reinigung durch Ausklopfen.

de.wikipedia.org

Oft wird das Ausklopfen zur Sicherheit einige Wochen später wiederholt.

de.wikipedia.org

Vor dem Wiedergebrauch des Pelzes musste das Pulver durch Ausklopfen entfernt werden.

de.wikipedia.org

Sollten jedoch einige Mottenlarven das vorher unbedingt notwendige, gründliche Ausklopfen überstanden haben, werden sie wahrscheinlich den ganzen Sommer über ungehindert ihr zerstörerisches Werk ausführen können.

de.wikipedia.org