Traductions de „balearisch“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

balear

balearisch

baleárico (-a)

balearisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zugrouten einzelner Eleonorenfalken aus sardischen beziehungsweise balearischen Kolonien konnten in den letzten Jahren telemetrisch erfasst werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausbau der Tourismuswirtschaft ging eine starke Steigerung der Wirtschaftskraft der balearischen Inseln einher.

de.wikipedia.org

Diese Zeit bedeutete auf den balearischen Inseln eine Zeit der Veränderungen, es wurden die Navetas errichtet und die letzten Formen der künstliche angelegten Höhlen sind etwa zeitgleich.

de.wikipedia.org

Die rund 150 Inseln der Balearischen Inselgruppe entstanden gemeinsam vor rund 100 Millionen Jahren während der so genannten alpidischen Gebirgsbildung.

de.wikipedia.org

1995 erhielt er ein Auslandsstipendium der balearischen Regierung.

de.wikipedia.org

Die finanziellen Mittel für weitere Grabungen wurden vom Gemeinderat bei der balearischen Regierung bereits beantragt.

de.wikipedia.org

Entsprechend hat sich auch ein Ausdruck für das Sprechen ohne balearische Artikel eingebürgert; so sagt man von Katalanen und Valencianern, dass sie lalat sprechen (dtsch: lalen).

de.wikipedia.org

Die Kirche gehört zu den wichtigsten Bauwerken gotischer Stilrichtung auf den balearischen Inseln.

de.wikipedia.org

Die balearischen Dialekte (mallorquí, menorquí, eivissenc, formenterer) gehören morphologisch (also nicht nur geographisch) zu den ostkatalanischen Dialekten.

de.wikipedia.org

Nach dem Untergang des römischen Reiches übernahmen die Vandalen die Herrschaft über alle balearischen Inseln, danach das byzantinische Reich.

de.wikipedia.org