Traductions de „beato“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . beato (-a) [beˈato, -a] ADJ

1. beato littér (feliz):

beato (-a)

glücklich

2. beato (beatificado):

beato (-a)

selig

3. beato (piadoso):

beato (-a)

fromm

beato (-a)

frömmlich péj

II . beato (-a) [beˈato, -a] SUBST m (f)

1. beato (persona beatificada):

beato (-a)

Selige(r) f(m)

2. beato (exageradamente devota):

beato (-a)

Frömmler(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Privada de nombre, beata, la criatura llama a la puerta del país de los magos, que hablan sólo con gestos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Por tanto, todos los santos y beatos de la iglesia han hecho por lo menos un milagro cada uno.

jlgamband.com

Ese segundo milagro debe ocurrir después de ser proclamado beato.

moralyluces.wordpress.com

Los más beatos de la ciencia necesitaban creer que esta frontera era estricta y que estaba severamente vigilada y defendida.

blog.educalab.es

En aquel entonces se las llamaba beatas; ahora se les dice laicas consagradas.

www.camineo.info

No obstante, ninguna de las enseñanzas de mi beata madre de crianza se aplican en este caso por un motivo aterrador.

www.escepticoscolombia.org

Así era, poco más o menos, en los felices tiempos de nuestros beatos abuelos, que por desgracia vino a turbar la revolución de mayo.

www.cervantesvirtual.com

No quería aislarme del grupo ni quería parecer beato.

elpuntocristiano.org

Fue declarado beato en 1675, y canonizado como santo en 1726.

hispanidad.tripod.com

No mucho más de lo que conseguiste con todos tus otros discursos beatos.

www.reinadelcielo.org