Traductions de „bewegungslos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bewegungslos ADJ

bewegungslos

inmóvil, sin movimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Raupen sind nachtaktiv und ruhen am Tag bewegungslos, einen kleinen Ast imitierend.

de.wikipedia.org

Ein derartiges Bewusstsein erstrahlt ohne von Angst getrübt zu werden, fern jeder Worte und Gedanken, ruhig und bewegungslos, voller Gleichmut und Licht.

de.wikipedia.org

Dort bleiben sie bewegungslos sitzen, nur die Fühler prüfen die Luft mit bedächtigen Bewegungen auf Gerüche.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtspartner halten sich dabei in Bodennähe in der Nähe Ufer der Gewässer auf und verbleiben dabei nahezu bewegungslos, wodurch sie schwer zu entdecken sind.

de.wikipedia.org

Die Japaner meldeten, dass sie den Träger als qualmendes und bewegungsloses Wrack zurückließen.

de.wikipedia.org

Vom Menschen aufgescheuchte Karakale suchen gewöhnlich Deckung: In offenem Gelände legen sie sich flach auf den Boden und bleiben dort bewegungslos liegen.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung geben die Tiere keine Rufe von sich und verhalten sich bewegungslos oder suchen Verstecke auf.

de.wikipedia.org

Ihm schien es, als ob die zunächst bewegungslosen Stäbchen sich später zu bewegen begannen, also Vibrionen wären.

de.wikipedia.org

Sie halten sich jeweils nur kurz an einer Stelle auf, unterbrechen ihre Nahrungssuche aber andererseits, indem sie eine Zeitlang bewegungslos an einer Stelle verharren.

de.wikipedia.org

Die trägen Fische verharren meist bewegungslos mit nur leichten Flossenbewegungen unter Felsvorsprüngen.

de.wikipedia.org