Traductions de „bläuen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bläuen

Entrée d'utilisateur

bläuen (blau färben) VERBE

azular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine geringere Menge wird bei der Papierherstellung zum Bläuen (Verringerung eines Gelbstiches) verwendet.

de.wikipedia.org

Da das naturgraue Fell unerwünscht mehr oder weniger gelbstichig ist wird die Haarfarbe oft verbessert, das Fell wird geschönt bzw. gebläut.

de.wikipedia.org

In einem 2011 veröffentlichten Text schilderte er negative Erlebnisse mit seinem damaligen Religionslehrer und Pfarrer: „Er bläute uns Tugend in unser sündiges Fleisch.

de.wikipedia.org

Gehärtete Stifte werden oft durch Brünieren, Bläuen oder Schwarzfärben mit einer dunklen Oberflächenschicht versehen.

de.wikipedia.org

Gechlortes Wasser ist zum Bläuen ungeeignet und zerstört die Färbung.

de.wikipedia.org

Das Bläuen tritt auch durch Druck auf den unteren Teil des Stiels innerhalb rund einer Stunde auf.

de.wikipedia.org

Die Mutter bläute ihrer Tochter eine große Angst vor Giftmord ein, jedoch erwies sich diese als unbegründet.

de.wikipedia.org

Mit im Verhältnis 1:100 verdünnter alkoholischer Guajakharzlösung getränktes Papier bläut sich durch Oxidationsmittel schnell und intensiv und wird deshalb als Reagenzpapier benutzt.

de.wikipedia.org

Eine Erhöhung des Weißgrades beim Waschen von Textilien kann auch durch Bläuen erreicht werden.

de.wikipedia.org

Bei Stahl ist das als Bläuen bekannt, an verchromten Auspuffrohren von Motorrädern ist der Effekt in den verschiedenen temperaturabhängigen Stadien gut zu beobachten.

de.wikipedia.org