Traductions de „einfühlsam“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

einfühlsam ADJ

einfühlsam (Mensch)

comprensivo

einfühlsam (Worte)

sugestivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die stärksten Verbesserungen erzielten Therapeuten, die sich in echter Weise als besonders einfühlsam und wertschätzend zeigten, also das Therapiekonzept besonders gut verwirklichen konnten.

de.wikipedia.org

Sie ist keine Frauenrechtlerin und Männerfeindin, sondern eine einfühlsame, mitfühlende Beobachterin ihres gesellschaftlichen Umfeldes.

de.wikipedia.org

Beide Seiten würden gleich einfühlsam mit ihrem Stärken und Schwächen dargestellt.

de.wikipedia.org

Auf größere Akzeptanz stoßen könne demnach „ein einfühlsamer Umgang miteinander, der von Anfang an das Menschliche an der Pseudowissenschaft und am Aberglauben akzeptiert“.

de.wikipedia.org

Sein Roman ist einfühlsam, aber niemals kitschig, anrührend und humorvoll und zeugt von großem Gespür für sprechende Details.

de.wikipedia.org

Um ihn reihen sich sechs Reliefs mit einfühlsamen, antikisierenden Kämpferdarstellungen und zwei Reliefs, die trauernde Mütter mit ihren Kindern zeigen.

de.wikipedia.org

Der Kameramann habe den Film einfühlsam schön fotografiert.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Ein schlichtes Herz einen „einfühlsame[n] Erstlingsfilm […] um eine zartfühlende Frau, die sich vor Sehnsucht nach Wärme und Geborgenheit verzehrt“.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versucht sie durch ihre einfühlsame Art, den Frühling in die Herzen der Menschen zu tragen.

de.wikipedia.org

Er restaurierte die Orgeln im jeweiligen Geist der Instrumente einfühlsam und individuell.

de.wikipedia.org