Traductions de „einfüllen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|füllen VERBE trans

einfüllen in

echar en

Wasser in eine Flasche einfüllen

llenar una botella de [o con] agua

Expressions couramment utilisées avec einfüllen

Wasser in eine Flasche einfüllen

llenar una botella de [o con] agua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Schluss werden die vorher demontierten Türen und Klappen an dem auf den eigenen Rädern stehenden Automobil wieder angebaut und die Betriebsstoffe (Kraftstoff/Öle) eingefüllt.

de.wikipedia.org

Die Zinkvorstoffe wurden zusammen mit Stückkoks in rund 2 m lange Muffeln eingefüllt.

de.wikipedia.org

Zwischen Außen- und Innenmantel des Minenkörpers sind etwa 360 zylindrische Splitter lose eingefüllt.

de.wikipedia.org

Im Pfeilerinneren war teilweise gar kein Stein verwendet, sondern nur Kalkschutt, der mit Mörtel überstrichen wurde, eingefüllt worden.

de.wikipedia.org

Der Vogelschreck wird mit dem Anzündsatz voran in den Treibbecheraufsatz eingeführt (auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich eine Kunststoff-Kapsel zum werksseitigen Einfüllen des sog.

de.wikipedia.org

Füllungen, die vor dem Braten eingefüllt werden, verlängern die Garzeit.

de.wikipedia.org

Das Trinkglas ist ein Trinkgefäß aus Glas, in das Getränke eingefüllt werden und aus dem Menschen unmittelbar trinken.

de.wikipedia.org

Nach dem Einfüllen sollten die Flaschen schräg gelagert werden, damit auch am Verschluss Keime abgetötet werden können.

de.wikipedia.org

Dabei wurde darauf geachtet, dass ausreichend Wasser eingefüllt wurde, sodass sich der Himmel um ein bestimmtes Maß, das sogenannte Ätzmaß, erhöhte.

de.wikipedia.org

Einige Rezepte geben das Einfüllen der Marmelade vor dem Backen - andere nach dem Backen an.

de.wikipedia.org