Traductions de „einsperren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|sperren VERBE trans

1. einsperren (einschließen):

einsperren in

encerrar en

2. einsperren fam (ins Gefängnis):

einsperren

meter en chirona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Sage soll sich eine Kuh in die Kapelle verirrt haben und durch eine ins Schloss fallende Tür eingesperrt worden sein.

de.wikipedia.org

Als Monarchist stand er der französischen Revolution kritisch gegenüber und wurde für die Veröffentlichung von Gedichten im Jahre 1792 eingesperrt.

de.wikipedia.org

Für über zwei Jahre blieb er eingesperrt, doch da Beweise fehlten, konnte er nie rechtskräftig verurteilt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund falscher Anschuldigungen wurde er 1952 eingesperrt, kam aber 1954 wieder frei.

de.wikipedia.org

Um der Ausbreitung von Seuchen vorzubeugen, wurden sie bis zum Ablauf der Inkubationszeit dort eingesperrt.

de.wikipedia.org

Die Häuser wurden zumeist um einen größeren Innenhof herum gebaut, in dem in früheren Zeiten allabendlich das Vieh (Esel, Schafe, Ziegen, Hühner) eingesperrt wurde.

de.wikipedia.org

So wurden 1793, nach der Einnahme des bis dahin französischen Mayence, so genannte Klubisten im Holzturm eingesperrt.

de.wikipedia.org

Die meisten werden in einem Zug in einem Tunnel eingesperrt, müssen sich ergeben und werden von Soldaten zum Gericht geführt.

de.wikipedia.org

Da er als Quäker aus religiösen Gründen den Wehrdienst verweigerte, war er 1916 kurz eingesperrt.

de.wikipedia.org

Diese Demonstrationen wurden ausnahmslos von den Sicherheitskräften unterbrochen und die beteiligten Praktizierenden teilweise gewalttätig verhaftet und eingesperrt.

de.wikipedia.org