Traductions de „emsig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

emsig [ˈɛmzɪç] ADJ

emsig

laborioso, asiduo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wurde er für vier Jahre vom Kurfürsten getrennt, in denen er emsig forschte.

de.wikipedia.org

Es sind vor allem Handwerker und Steinmetze, die emsig mit der Errichtung des Bauwerks beschäftigt sind.

de.wikipedia.org

Andererseits lobt er: „Meisterhaft dagegen scheint schon die all-emsige, superfleißige Vermörtelung beider Hemisfären.

de.wikipedia.org

Am dunklen Waldboden suchen sie emsig nach Kerbtieren.

de.wikipedia.org

Zurückgekehrt in die Heimatstadt entfaltet er eine emsige Tätigkeit in seinen kulturellen Interessengebieten Musik, Literatur und Geschichte.

de.wikipedia.org

Während seiner aktiven Zeit war er als sehr emsiger und kompletter Mittelfeldspieler mit einer außergewöhnlich großen Torgefährlichkeit bekannt.

de.wikipedia.org

Die künftigen Eltern, sowie die künftigen Großmütter kaufen indes emsig gemeinsam für den kommenden Nachwuchs ein.

de.wikipedia.org

Dem durch emsige Arbeit ziemlich wohlhabend gewordenen deutschen Ingenieur gelingt es nicht, den fast bankrotten russischen Kleinunternehmer zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Ein emsiger innerer Dienstbetrieb und ein lebhafter Verkehr der Behörde mit der Bürgerschaft hinterließen ihre Spuren.

de.wikipedia.org

Sie glaubt daran, dass jemand, der emsig ist, zu beschäftigt sei, um in Drogen und Kriminalität verwickelt zu werden.

de.wikipedia.org