Traductions de „entfeuchten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entfeuchten* VERBE trans

entfeuchten

deshumedecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kühlregister kühlt die durchströmende Luft und entfeuchtet sie abhängig von der gewählten Kaltwassertemperatur und der relativen Luftfeuchte.

de.wikipedia.org

Die Luft wurde von diesen Aufbereitungsanlagen gereinigt, verdichtet und entfeuchtet.

de.wikipedia.org

Nur eine Belüftung im Winter kann Kellerräume zuverlässig entfeuchten.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig (Sommer 2010) sind umfangreiche Restaurierungsarbeiten im Gang; vor allem soll das Mauerwerk entfeuchtet werden.

de.wikipedia.org

Während bei der Rotationsentfeuchtung permanent entfeuchtet wird, kann durch die nicht komplett abgedichtete Konstruktion keine Entfeuchtung unter 5 % relative Feuchte erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Sanierung fiel daher auch entsprechend umfangreich aus: die Mauern wurden entfeuchtet, die Seitenwände neu justiert und der ursprüngliche Verputz wieder freigelegt.

de.wikipedia.org

Die Bauhöhe des Fahrbahnträgers beträgt nur 4,75 m. Zum Korrosionsschutz wird sein Innenraum laufend entfeuchtet.

de.wikipedia.org

1977/78 baute man 13 relativ kleine, nebeneinander liegende Lagerkammern ein, die jeweils durch eine Klimaanlage mit Abtauheizung gekühlt und entfeuchtet wurden.

de.wikipedia.org

Die entfeuchtete Luft wird anschließend wieder in den Wintergarten geleitet und ermöglicht die weitere Abkühlung durch Verdunstung.

de.wikipedia.org

Es wurden dabei zunächst die Mauern entfeuchtet, die Elektroleitungen erneuert, ein Elektroheizung installiert und die Farbgebung des Innenraums neu gestaltet.

de.wikipedia.org