Traductions de „epidemische“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

epidemisch [epiˈde:mɪʃ] ADJ MÉD

epidemisch

epidémico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Forschungsschwerpunkte lagen u. a. in Epidemische Pleurodynie, Infektionskrankheiten, Mukoviszidose und Poliomyelitis.

de.wikipedia.org

Auch diese „Behandlungsbefugnis“ besteht nur solange, wie die epidemische Lage von nationaler Tragweite andauert.

de.wikipedia.org

Beim Menschen bezeichnete Ignis sacer den Ergotismus, gelegentlich auch den Herpes zoster und andere mit Hautrötung verbundene epidemische Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Die Hauptursache der großen Sterberate war die Malaria, die zeitweise epidemische Formen annahm.

de.wikipedia.org

Außer den zwölf verpflichtenden Aufführungen konnten früher Dorfgemeinschaften Schattenspieler einbestellen, wenn es galt, im Dorf ausgebrochene, epidemische Krankheiten durch magische Abwehrmaßnahmen zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

So waren das Kinderspital, das Epidemische Sanatorium und die Frauenklinik für das ganze Banat zuständig und den Anforderungen bei Weitem nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Epidemische Meningitiden scheinen ein weitgehend modernes Phänomen zu sein.

de.wikipedia.org

Weitergehende Regelungen, die regionalen Besonderheiten oder die epidemische Lage in den Ländern oder Landkreisen Rechnung tragen, bleiben möglich.

de.wikipedia.org