Traductions de „ernstlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ernstlich ADJ

1. ernstlich:

ernstlich (Bedenken)

serio

ernstlich (Gefahr)

grave

2. ernstlich (Absicht, Wunsch):

ernstlich

firme

II . ernstlich ADV

1. ernstlich (ermahnen):

ernstlich

en serio

2. ernstlich (krank sein):

ernstlich

gravemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Rahmen müssten insbesondere auch Fahrverbote für Dieselfahrzeuge ernstlich geprüft und abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Die Auflösung sollte verhindern, dass das Ansehen der Band ernstlichen Schaden nimmt.

de.wikipedia.org

Dabei wird nur soviel Blut entnommen, dass die Tiere nicht ernstlich geschädigt werden.

de.wikipedia.org

Folge war ein ernstlicher Tadel mit der Mahnung an die Wiehler zu pflichtgemäßem Kirchenbesuch.

de.wikipedia.org

Nachdem dabei unerwartet Versuchsmäuse starben und mehrere Mitarbeiter ernstlich erkrankten, evakuierte Reich sein Laborgebäude, um weiteren Schäden vorzubeugen.

de.wikipedia.org

1927 fand eine weitere Ausgrabung statt, deren Ziel eigentlich die Wiederherstellung des vormaligen Erscheinungsbildes der ernstlich beschädigten Anlage war.

de.wikipedia.org

Sie ist tatsächlich verschwunden und die Krönung damit ernstlich in Gefahr.

de.wikipedia.org

Käme es zum Beispiel im Raum der Freiheit des Menschen nicht vor, so müsste man ernstlich an der Freiheit zweifeln.

de.wikipedia.org

Seine Herrschaft war aber nicht ernstlich bedroht, er starb unangefochten als Achtzigjähriger.

de.wikipedia.org

Die Sache ist durchaus nicht ohne ernstliche Gefahr.

de.wikipedia.org