Traductions de „ernstlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ernstlich ADJ (Bedenken)

ernstlich

sério

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den fünfziger Jahren traten neue und ernstliche Verwicklungen mit dem päpstlichen Stuhl ein.

de.wikipedia.org

Sie ist tatsächlich verschwunden und die Krönung damit ernstlich in Gefahr.

de.wikipedia.org

Die Vollziehung soll dann ausgesetzt werden, wenn ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit eines Bescheides bestehen.

de.wikipedia.org

Ab Anfang der 1990er-Jahre kamen ernstliche Zweifel an der dargelegten Theorie auf.

de.wikipedia.org

Der Versuch, ihn zu benutzen ist noch niemals ernstlich unternommen worden.

de.wikipedia.org

Der Bestand an von Aborigines zur Nahrung genutzten Pflanzen ist in diesen Bereichen durch das Grasen von Kamelen ernstlich gefährdet, und das Gelände erodiert zunehmend.

de.wikipedia.org

Ein Richter muss sich demnach so verhalten, dass in der Öffentlichkeit kein ernstlicher Zweifel auftritt, dass er gerecht und unabhängig urteilt.

de.wikipedia.org

Vielfach widersetzten sich die Eltern des Gefallenen mit der Begründung, es habe sich nicht um ein ernstliches Eheversprechen gehandelt.

de.wikipedia.org

Für die effektivste Plagiatwehr hält er die öffentliche Diskussion, weil nur dies den Plagiator ernstlich bedroht.

de.wikipedia.org

Man holte Schamanen, wenn jemand ernstlich erkrankte, aber sie unternahmen keine Heilungsversuche mehr, wenn sie den Fall als hoffnungslos ansahen.

de.wikipedia.org