Traductions de „faserige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fas(e)rig ADJ

1. fas(e)rig (voller Fasern):

fas(e)rig

fibroso, hebroso

2. fas(e)rig (zerfasert):

fas(e)rig

deshilachado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die faserige Wurzelrinde wird zu Schnüren oder Seilen, für Fischnetze, Fußmatten und Socken verwendet.

de.wikipedia.org

Der Stiel besitzt häufig eine faserige bis schuppige Oberfläche.

de.wikipedia.org

Plansiebmaschinen werden vorzugsweise für nadel-, plättchenförmige, längliche oder faserige Siebgüter (erheblich von einer sphärischen Geometrie abweichende Partikelform) eingesetzt, bei denen ein Hochwerfen des Probengutes nicht zwingend von Vorteil ist.

de.wikipedia.org

Faszien sind faserige Bindegewebsbildungen des Bewegungsapparats, deren Architektur in erster Linie an wiederkehrende Zugbelastungen angepasst ist.

de.wikipedia.org

Natrochalcit entwickelt an seiner Typlokalität nach {111} steilpyramidale Kristalle bis zu 1 cm Größe sowie kristalline Krusten und faserige Aggregate.

de.wikipedia.org

Das faserige Bindegewebe (Faszie) besteht im Wesentlichen aus Kollagen- und wenigen Elastin-Fasern, welche in eine Grundsubstanz aus Wasser und Zucker-Eiweiß-Verbindungen eingebettet sind.

de.wikipedia.org

Der Stiel ist keulig, vollfleischig und besitzt eine faserige Ringzone.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch bildet nach dem Kochen, anders als die ähnlich aussehenden runden Zucchini-Sorten, eine helle, faserige (spaghettiartige) Masse.

de.wikipedia.org

Falkenauge ist eine mikrokristalline, faserige und undurchsichtige Varietät des Quarzes.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine faserige Wurzel und die sechs- bis achtkantigen Triebe sind etwa stielrund und erreichen einen Durchmesser bis zu 1,5 Zentimeter.

de.wikipedia.org