Traductions de „fehlgeschlagen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fehl|schlagen

fehlschlagen irrég VERBE intr +sein:

fehlschlagen

fracasar, fallar

das Unternehmen ist fehlgeschlagen

el plan se fue al garete fam

Expressions couramment utilisées avec fehlgeschlagen

das Unternehmen ist fehlgeschlagen

el plan se fue al garete fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies kommt in Betracht, solange der Versuch nicht fehlgeschlagen oder der Tatbestand bereits zur Vollendung gelangt ist.

de.wikipedia.org

Der fehlgeschlagene Testflug und das nahende Kriegsende verhinderten den Kriegseinsatz der Natter.

de.wikipedia.org

Auf dem Parteitag 1955 wurde Kritik an der fehlgeschlagenen Negativkampagne des Parteisekretärs laut.

de.wikipedia.org

In den deutschen Varianten kommen auch Betreffzeilen wie „Benachrichtigung zum Übermittlungsstatus (Fehlgeschlagen)“ und ähnliches vor.

de.wikipedia.org

Diese Behandlungsmethode soll nur angewandt werden, wenn alle anderen Behandlungsversuche einschließlich digitalem Ausräumen fehlgeschlagen sind.

de.wikipedia.org

Er verlor viel eigenes Geld und einen Teil des Vermögens seiner Familie, in dem er mehrere fehlgeschlagene Marine-Expeditionen finanzierte.

de.wikipedia.org

Zwar kam es zu merklichen Änderungen der städtischen Verfassung, aber der Versuch, das oligarchische Stadtregiment zu verändern, war fehlgeschlagen.

de.wikipedia.org

Auch bei einer fehlgeschlagenen Sprungvorhersage benötigt dieser Prozessor nur noch maximal einen Takt mehr.

de.wikipedia.org

Dies zeige sich in den vielen fehlgeschlagenen Revolutionen.

de.wikipedia.org

Das faschistische Regime profitierte von dem fehlgeschlagenen Attentat.

de.wikipedia.org