Traductions de „festsaugen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fest|saugen VERBE pron

festsaugen sich festsaugen:

sich festsaugen an

agarrarse [o adherirse] succionando a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Maul ist zu einem Saugmaul umgestaltet, mit dem sich das parasitisch lebende Tier an seinen Wirten festsaugen kann.

de.wikipedia.org

Damit können sie sich fortbewegen, aber auch auf Blättern festsaugen.

de.wikipedia.org

Man könnte hier an das Losreißen von Napfschnecken denken, die ja im selben Biotop vorkommen und sich (z. B. wegen der Brandung) sehr gut festsaugen können.

de.wikipedia.org

Damit können sie sich fortbewegen oder auf Blättern festsaugen.

de.wikipedia.org

Ihre Wirte sind Fische, an denen sie sich festsaugen, Blut trinken und Fleischstücke herausraspeln.

de.wikipedia.org

Bei ungünstigen Bodenverhältnissen kann es im Zusammenwirken mit der Rumpfform zum Festsaugen des Fahrzeugs kommen.

de.wikipedia.org

Jungtiere, die herunterfallen, werden von den ausgewachsenen Tieren angeflogen, so dass sich das Junge an den Zitzen festsaugen und zum Hangplatz zurückgeflogen werden kann.

de.wikipedia.org

Nicht Festsaugen, wie man früher dachte, sondern der Speichel dient hierbei der Haftung der Beute auf der Zunge.

de.wikipedia.org

Sie sind stark sklerotisiert und besitzen eine saugnapfartige Struktur, mit der sie sich am Transportwirt festsaugen können.

de.wikipedia.org

Auf den schleimigen Oberflächen der Steine im Flussbett können sich die Kaulquappen nicht mehr sicher festsaugen und werden abgedriftet.

de.wikipedia.org