Traductions de „fundamentieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fundamentieren* VERBE trans

fundamentieren

echar los cimientos de

fundamentieren

cimentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des valentinianischen Umbaus wurden hier zwei mit Lehm gebundenen Trennwände errichtet, die nur schwach fundamentiert waren.

de.wikipedia.org

Auch deren Mauern waren wesentlich seichter fundamentiert.

de.wikipedia.org

Das Maschinenhaus war bereits fundamentiert, elf Hochkräne waren im Einsatz.

de.wikipedia.org

Um die Neubaumauer zu errichten, musste sie auf der älteren Berme sowie im Grabenrand des älteren Doppelspitzgrabens fundamentiert werden.

de.wikipedia.org

Neu waren hingegen das Walmdach und die Einbeziehung des mittelalterlichen Bergfrieds, der im Norden durch einen parallelen Turm ergänzt wurde (1700 fundamentiert).

de.wikipedia.org

Die neue Mauer war rund einen Meter breit und zwei Meter unter antikem Laufniveau fundamentiert.

de.wikipedia.org

Sie scheint überwiegend nicht auf den Felsen fundamentiert zu sein.

de.wikipedia.org

Die Mauer selbst war sehr tief fundamentiert, um ihr Unterwühlen bei Belagerungen zu erschweren.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren wurde der sumpfige Bauplatz fundamentiert.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auch die hergebrachten Grundsätze des Berufsbeamtentums fundamentiert.

de.wikipedia.org