Traductions de „gefältelt“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encañonado (-a)

gefältelt

gandujar

fälteln

rizado

Fälteln nt

plisar

fälteln

tablear

fälteln

rizar

fälteln

fruncir

fälteln

encañonar

fälteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine knöchellange, kunstvoll gefältelte Tunika schmiegt sich eng an die schöne Gestalt der Nymphe.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt ist der charakteristische gefältelte Bauch auffällig.

de.wikipedia.org

Die Sepalen sind länglich-oval geformt, die Petalen sind entweder genauso geformt oder viel breiter, oft mit gefälteltem Rand.

de.wikipedia.org

Typisches gefälteltes Kleidungsstück ist der Faltenrock, wie er auch in vielen Trachten vorkommt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören der Besatz mit Samtborten, der tief gefältelte Rückenteil, Prunkärmel und die weißleinene, getollte Halskrause.

de.wikipedia.org

Der haltbare Kelch ist 10 bis 14 Millimeter lang, trichterig und hat einen violetten, gefältelten Saum.

de.wikipedia.org

In durchscheinendem Licht ist es bräunlich und dunkel geädert und gefältelt.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einer fußlangen, reich gefältelten Tunika und einer knielangen Toga bekleidet.

de.wikipedia.org

Diese ist mit einem gefältelten Mantel sowie einem Sternenkranz ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem bis zu den Waden reichenden, gefältelten Gewand mit Borte bekleidet, das von einem Gürtel mit vorn herabhängenden Enden umfasst wird.

de.wikipedia.org