Traductions de „gefügig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gefügig ADJ péj

gefügig

dócil, sumiso

sich dat jdn gefügig machen

doblegarse a alguien

Expressions couramment utilisées avec gefügig

sich dat jdn gefügig machen

doblegarse a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kaufmann hält sie gefangen, um sie sich gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Als erstes wirft er ihren Ehering weg und beginnt sie anschließend sich gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Anschließend rettet und entgiftet die selbstbewusste und kluge Agentin die mit Drogen gefügig gemachte Kyōko, um sie am Ende des Films den Medien zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Daher soll Kranz den Restanten, der sich im Besitz der Totenbeschwörer befindet, verwenden, um ihn so gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Zugleich sollten sie aber auch dem Mangel an billigem, gehorsamem und gefügigem Dienstpersonal entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Unter Androhung, ihr Geheimnis zu enthüllen, versucht er, sich das empfindsame Mädchen gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Sie wird mit Alkohol gefügig gemacht und vom Kapitän vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Hier wird das Ziel verfolgt, sich eine Frau, zu der der Täter eine bislang unerwiderte Liebe hegt, mittels aufwändiger psychologischer Beeinflussungen gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Da es auch an Putzfrauen und Fahrer gezahlt wurde, ist anzunehmen, dass man sich die Beschäftigten gefügig halten wollte.

de.wikipedia.org

Die Lagerbordelle dienten als „Belohnungssystem“ und Leistungsanreiz für gefügige Funktionshäftlinge dieser KZs.

de.wikipedia.org