Traductions de „gewebter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weben¹ [ˈve:bən] VERBE trans, intr

weben

tejer

an einem Teppich weben

tejer una alfombra

I . weben² <webt, wob, gewoben> VERBE trans fig

weben

tejer

II . weben² <webt, wob, gewoben> VERBE pron

weben sich weben fig:

sich weben

circular

sich weben um

haber alrededor de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regenmantel, Jacke) bezeichnet eine traditionell bei der Marine und der Seefischerei gebräuchliche, zumeist etwa sakkolange Jacke aus engmaschig gewebter Schurwolle.

de.wikipedia.org

Luxus, zu dem auch ein gewebter Teppich gehörte, war nicht bezahlbar.

de.wikipedia.org

Der Flickenteppich ist ein meist sehr bunter, gewebter Teppich aus langen, zusammengenähten Stoffstreifen als Schuss.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit einer kurzärmeligen Bluse aus gewebter Wolle mit Stickereien auf den Ärmeln und am Ausschnitt in den Sarg gelegt.

de.wikipedia.org

Ein neuer Tais, ein gewebter Stoff, wird zusammengefaltet und neben seinen Kopf gelegt.

de.wikipedia.org

Als Dichtung diente gewebter Wollstoff und eine teerige Masse.

de.wikipedia.org

Milanaise ist ein leichter Twill, ein gewebter Stoff aus Baumwolle oder Viscose.

de.wikipedia.org

Erhaltene Stoffteile zeigen an, dass ihre Kleidung aus fein gewebter byzantinischer Seide und vermutlich aus friesischem, gemustertem Leinenköper bestand.

de.wikipedia.org

Bandwebmaschinen mit Sondervorrichtungen sind z. B. mehrgängige Bandwebmaschinen mit mehreren Schusseintragsnadeln pro Gang und Bandwebmaschinen zur Herstellung endlos gewebter Treibriemen.

de.wikipedia.org