Traductions de „graduell“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

graduell [graduˈɛl] ADJ

graduell

gradual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Dienstleistungen wurden graduell eingeführt, z. B. Treibstoff im Jahr 2004.

de.wikipedia.org

Alter und neuer Flussgürtel existierten in 50 % der Fälle mehr als 200 Jahre lang nebeneinander (graduelle Avulsion).

de.wikipedia.org

So werden die folgenden Aussagen graduell und nicht absolut als wahr oder falsch eingestuft.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass alle Gezeitenwellen oberhalb etwa 150 km externe Wellen werden, und dass ihre Hough-Funktionen graduell zu Kugelfunktionen degenerieren.

de.wikipedia.org

Die in den Bundesländern graduell voneinander abweichenden Inhalte und Schwerpunkte des Ethikunterrichtes finden auch in unterschiedlichen Bezeichnungen dieses Unterrichtsfaches ihren Niederschlag.

de.wikipedia.org

Wie es zu der graduellen Vereinfachung des melodischen Materials kam, ist im Einzelnen nicht belegbar.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber standen die Länder, die eine graduelle Integration durch ökonomische Zusammenarbeit bewirken wollten.

de.wikipedia.org

Trotz seines tonalistischen Erfolges wechselte er graduell vom schattigen tonalistischen Stil zu strahlenderen Farben, besonders nach 1910.

de.wikipedia.org

Zwischen Mundart und dem Standarddeutsch gibt es keine graduellen Abstufungen bzw. Übergänge.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung der «stillen» Mobilmachung mittels Marschbefehlskarten war eine graduelle Mobilmachung möglich, die von den Nachrichtendiensten nicht so leicht bemerkt werden konnte.

de.wikipedia.org