Traductions de „groteske“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

grotesk [groˈtɛsk] ADJ

grotesk

grotesco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit schädigt er seinen Helden, damit vermindert er den letzten Spaß an der tragischen Groteske.

de.wikipedia.org

Das Werk Der Nazi & der Friseur des deutsch-jüdischen Schriftstellers Edgar Hilsenrath ist eine Groteske über den Holocaust während der Zeit des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Groteske Monsterköpfe, bizarre Fratzen, surreale Zellgebilde erscheinen, doch rein gar nichts wird abgebildet.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um die Groteske „Plädoyer eines Märtyrers“.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Einsicht in die Relativität von Normen löste sich das Groteske von negativen Konnotationen.

de.wikipedia.org

Sie waren mit Renaissancemotiven nach Meinung einiger „überreichst“ verziert, sowohl mit Abbildungen von Menschen oder Tieren, als auch floralen Motiven, ebenso mit Grotesken.

de.wikipedia.org

Eine weitere Parallele ist der ins Groteske verzerrte Tanzsatz, der in beiden Sinfonien enthalten ist.

de.wikipedia.org

Die Epoche Sturm und Drang bezieht das Groteske, das Karikaturistische in den Kreis der möglichen Gestaltungsarten mit ein.

de.wikipedia.org

Die Flächen zwischen diesen Medaillons sind mit Blumen, Früchten, Grotesken und Vögeln aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Nun wurden Räume durch raumhohe Holzpaneele in Felder eingeteilt, in die Gemälde mit farbigen Grotesken, Landschaftsansichten oder Seestücken eingelassen wurden.

de.wikipedia.org