Traductions de „herausstehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

heraus|stehen

herausstehen irrég VERBE intr:

herausstehen aus

sobresalir de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Herausstehen ist jedoch immer schon gegeben, der Mensch muss nicht erst von einem Innen in die Außenwelt kommen.

de.wikipedia.org

Dann kann das zweite Blechstück plan auf das erste aufgesetzt werden, also ohne dass es nach vorne heraussteht.

de.wikipedia.org

Meistens ist diese ein Stäbchen, das je nach Druck mehr oder weniger weit aus dem Deckel heraussteht.

de.wikipedia.org

Im Reginaventil ist der Gewindestift so kurz, dass er nicht aus dem Ventilrohr heraussteht und daher auch nicht verbogen werden kann.

de.wikipedia.org

Bei der Trockenrasur sollten die Barthaare möglichst aufgerichtet aus der Hautoberfläche herausstehen und steif und trocken sein.

de.wikipedia.org

Dabei wird in einer Vorrichtung eine vollständige Trommelfüllung mitgeführt, bei der die Patronen kreisförmig angeordnet sind und vorne aus dem Speedloader herausstehen.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist eine kurzgestielte, aufgeblähte, große Sammelbalgfrucht, die aus dem Blütenbecher heraussteht, die Früchte öffnen sich entlang der Nähte.

de.wikipedia.org

Das sind Stahlblechplatten, aus denen in regelmäßigen Abständen schmale Blechstücke herausgestanzt und abgewinkelt wurden, die dann wie Nägel einseitig herausstehen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind fast kugelige, eingedrückte Beeren, die etwas über den beständigen Kelch herausstehen.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist eine breit eiförmige Kapsel, die 11 bis 14 Millimeter lang wird und entweder genauso lang wie der Kelch ist oder nur leicht über diesen heraussteht.

de.wikipedia.org