Traductions de „herumstreifen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

deambular por

herumstreifen in/auf +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem Zeitraum im Herbst, während dessen Haubentaucher herumstreifen, sind sie auch auf Gewässern ohne Wasserpflanzen anzutreffen, sofern diese reich an Fischen sind.

de.wikipedia.org

Noch heute sollen die Geister der Mädchen weiß gewandet in der Nacht und bei Nebel an der Felsspalte herumstreifen.

de.wikipedia.org

Die großen Männchen bilden außerhalb ihrer im Durchschnitt 33 Tage dauernden Reproduktionszeit große Schwärme, die auf Nahrungssuche gemeinsam und sehr schnell schwimmend herumstreifen.

de.wikipedia.org

Die Paare können in Revieren von bis 40 ha herumstreifen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte erzählt von einem gierigen Wolf, der in der Gegend um den Litermont auf der Suche nach Beute herumstreifte.

de.wikipedia.org

Die Militärkolonne verirrte sich und wurde, nachdem sie beinahe zwei Monaten ohne Nahrung herumgestreift war, von einer Suchpatrouille gefunden.

de.wikipedia.org

Er findet heraus, dass der Roboter nachts herumstreift und seltsame Versuche durchzuführen scheint.

de.wikipedia.org

Als er lange im Wald herumgestreift war fand er auf einem Baumstumpf ein Marienbild.

de.wikipedia.org