Traductions de „humanitäre“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

humanitär [humaniˈtɛ:ɐ] ADJ

humanitär

humanitario

humanitäre Ziele/Hilfe

fines humanitarios/ayuda humanitaria

Expressions couramment utilisées avec humanitäre

humanitäre Hilfe

ayuda humanitaria

humanitäre Ziele/Hilfe

fines humanitarios/ayuda humanitaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Partei sieht sich in der politischen Mitte und strebt einen „humanitären Nationalismus“ an.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wurde der internationale Flughafen von Bissau geöffnet und so humanitäre Hilfsleistungen für die Flüchtlinge ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Abkommen enthalten jedoch, wie bereits erwähnt, eine Verpflichtung, schwerwiegende Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht unter Strafe zu stellen.

de.wikipedia.org

Im Herbst des gleichen Jahres hatte die Regierung die außenpolitischen Folgen des ungarischen Revolutionsversuchs zu bewältigen, wozu strikte militärische Neutralität und umfassende humanitärer Flüchtlingshilfe gehörten.

de.wikipedia.org

Deshalb bezeichnete der Gesamtbundesrat die Freilassung auch als «ausserhalb der Legalität» und machte dafür einen «übergesetzlichen Notstand aus humanitären Überlegungen» geltend.

de.wikipedia.org

Bei humanitären Einsätzen wird meist mit einem Metalldetektor oder mit einer speziellen Minenräummaschine gearbeitet.

de.wikipedia.org

Bei deren Verletzung können die Leistungen ausgesetzt oder auf rein humanitäre Maßnahmen beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Jahreswechsel 2019/2020 drohte sich die unverändert schlechte humanitäre Lage durch den anhaltenden Bürgerkrieg weiter zuzuspitzen.

de.wikipedia.org

Malteser International ist das weltweite humanitäre Hilfswerk des Ordens mit rund 200 Projekten in über 20 Ländern.

de.wikipedia.org

Gespendet wird vor allem für humanitäre Hilfe (75,3 %), Tierschutz (5,9 %), Sport (3,0 %) Kultur- und Denkmalpflege (2,5 %) sowie Umweltschutz (3,5 %).

de.wikipedia.org