Traductions de „iberoromanisch“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

iberorromano (-a)

iberoromanisch

iberorrománico (-a) LING

iberoromanisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Iberoromanische Sprachen werden die romanischen Sprachen bezeichnet, die auf der Iberischen Halbinsel gesprochen werden und aus dem Vulgärlatein entstanden sind.

de.wikipedia.org

Von den iberoromanischen Wörtern sind etwa 60 Prozent entweder spanisch oder portugiesisch, 25 Prozent eindeutig spanisch und vier Prozent eindeutig portugiesisch.

de.wikipedia.org

So könnte man wohl eher von iberoromanisch-basierten Kreols sprechen.

de.wikipedia.org

Somit wären die mozarabischen Ḫarǧas nicht nur die ältesten vollständig erhaltenen Texte iberoromanischer Sprachformen, sondern auch die frühesten Zeugnisse lyrischer Dichtung in romanischer Sprache schlechthin.

de.wikipedia.org

Seit 2008 ist er dort Universitätsprofessor für iberoromanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft.

de.wikipedia.org

Das Katalanische wird von manchen Sprachwissenschaftlern auch zu den iberoromanischen Sprachen gezählt, andere ordnen es dagegen den galloromanischen Sprachen zu.

de.wikipedia.org

Die spanischen Juden sprechen ursprünglich das iberoromanische Ladino, dem im Laufe der Zeit türkische Elemente hinzugefügt wurden.

de.wikipedia.org

Das Kastilische war Teil des Dialektkontinuums, das alle iberoromanischen Varietäten im Norden der Iberischen Halbinsel umfasst.

de.wikipedia.org

Bis zum heutigen Tag gibt es verschiedene Theorien, um den ungewöhnlich starken iberoromanischen Charakter des Papiamentu zu erklären.

de.wikipedia.org

Sprachlich ist das Zadschal vollständig in dialektaler arabischer oder iberoromanischer Umgangssprache gehalten.

de.wikipedia.org