Traductions de „irisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

irisieren VERBE

Entrée d'utilisateur

irisieren intr

irisar trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Nacken und am Hals hat er verlängerte Federsträhnen, die blau, grün und bronzefarben irisieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der intensiven Farben wird Irisieren oft als schön empfunden.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei den Männchen irisiert es sehr stark Die Weibchen, die ebenfalls ein verlängertes Schwanzgefieder haben, sind dagegen matter gefärbt.

de.wikipedia.org

Sie irisieren sehr stark in bronze- bis magentafarbenen Tönen.

de.wikipedia.org

Das Irisieren wird in diesem Fall durch die poröse Oberfläche des Glases und das Eindringen von Fremdpartikeln in selbige verursacht.

de.wikipedia.org

Die Lippen glänzen hellblau, die Kiemendeckel irisieren kupferfarben.

de.wikipedia.org

Durch Abänderung der Chemikalien und der Temperatur soll man die Farben, in welchen das Glas irisiert, beliebig ändern können.

de.wikipedia.org

Die Kristalle des Hydrokenoralstonit sind farblos bis michig weiß und können oberflächlich durch Eisenoxide gelblich oder bräunlich verfärbt sein oder sogar irisieren.

de.wikipedia.org

Die Männchen haben ein überwiegend samtschwarzes Gefieder, bei dem einzelne Partien sehr stark irisieren.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen sind Farbe und Zeichnung der Flügel ähnlich, sie sind meist etwas blasser und irisieren nicht.

de.wikipedia.org